1 Attachment(s)
Who is ... ? Или замечательные люди в порноиндустрии
Raven Touchstone
Attachment 1
Raven Touchstone wrote her first script for an adult film 25 years ago. She has six AVN awards and has worked with such outstanding directors as Henri Pachard, Bruce Seven, Michael Zen, and Paul Thomas. "I had so many good opportunities to leave," she recalls. "But when I realized it, I already had a writing career!"
AVN: How did you start writing scripts for adult films?
Raven Touchstone: I was renting an apartment with a nurse who had previously lived next door to Scotty Fox. She knew he was looking for screenwriters and introduced us. I thought I would write a couple of scripts, earn a little money, and that would be it.
AVN: What did you feel when you saw the first film based on your script?
RT: The first film was “Intimate Couples” for VCA. Scotty Fox was the director. John Holmes was the producer. When I saw it, I was HORRIFIED. The acting was pathetic. I grew up on the repertory of one of the best theaters in the city. Of course, I expected much better performances from the actors. But that was my first experience; afterwards, I knew what to expect.
AVN: What should porn scriptwriters keep in mind?
RT: 1) A script for porn should contain the same elements as a regular film's script; there should be a basic plot line and character portrayals.
2) Don’t forget that you’re writing about sex.
3) Work collaboratively with your director before you write a script. Incorporate the best ideas. That way, the director will perceive the script as something familiar and close. It will save you from a lot of rewrites.
AVN: What should be captured in your script?
RT: About your own experience. Film, porn, or anything else – it’s a joint effort of many people. It requires a writer, director, editor, actors, and a whole team to make the project successful.
Published: AVN AUGUST '09, p. 66
Translation: alcozar
Raven Touchstone
Рэйвен Тачстоун написала свой первый сценарий для порнофильма 25 лет назад. У неё 6 наград AVN и она работала с такими выдающимися режиссёрами, как Генри Пачард (Henri Pachard), Брюс Севен (Bruce Seven), Майкл Зен (Michael Zen) и Пол Томас (Paul Thomas). «У меня было столько хороших возможностей уйти», - вспоминает она. «Но когда я это поняла, у меня уже была карьера сценариста!»
AVN: Как Вы начали писать сценарии для порнофильмов?
Raven Touchstone: Я снимала квартирку вместе с одной медсестрой, которая до этого жила по соседству со Скотти Фоксом (Scotty Fox). Она знала, что ищет сценаристов и свела нас. Я думала, что напишу парочку сценариев, заработаю немного денег и на этом закончится.
AVN: Что Вы чувствовали, когда увидели первый фильм по своему сценарию?
RT: Первым фильмом был «Ближние Париж» (Intimate Couples) для VCA. Режиссёр Скотти Фокс. Джон Холмс (John Holmes) был продюсером. Когда я увидела, я ВОЗНЕСЛА ВИДЕЛА этот фильм. Актёрская игра была плачевной. Я выросла на репертуаре одного из лучших театров в городе. Конечно, я ожидала гораздо лучшего исполнения от актёров. Но это был первый опыт, потом я уже знала чего ждать.
AVN: Что прежде всего должны иметь в виду сценаристы порнофильмов?
RT: 1) Сценарий для порно должен содержать те же самые элементы, что и сценарий для обычного фильма, должна быть основная сюжетная линия и образы персонажей.
2) Не забывайте, что вы пишите о сексе.
3) Работайте совместно с Вашим режиссёром, чтобы перед тем как вы напишете сценарий. Примените лучшие из этих идей. Так режиссёр воспримет сценарий как что-то знакомое и близкое. Это избавит Вас от множества переписок по делу.
AVN: Что должно запечатлиться в сценарии в вашей работе?
RT: О своём опыте. Кино, порно или что-то иное — это совместный труд многих людей. Требуется сценарист, режиссёр, монтажёр, актёры и целая команда, чтобы проект был успешным.
Опубликовано: AVN AUGUST '09, p. 66
Перевод: alcozar
